1
00:00:33,360 --> 00:00:36,320
Spontet oc'h ac'hanon. Spontet oc'h ac'hanon.

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,200
Noazh out.

3
00:00:43,520 --> 00:00:46,520
Perak on en noazh? N'em eus ket soñj

4
00:00:46,800 --> 00:00:48,240
kement tra a zo c'hoarvezet dec'h da noz.

5
00:00:49,280 --> 00:00:52,080
Mat eo, goude ho fest-noz, ez oc'h deuet

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,160
o kouezhañ amañ. Soñjal a ran hoc'h eus soñjet

7
00:00:55,160 --> 00:00:56,000
e oa kambr Mamm.

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,400
O, nann, Jezuz, n'hon eus ket graet. A rae.

9
00:01:02,720 --> 00:01:05,520
O, n'hon eus ket graet. Sex. Nann,

10
00:01:05,920 --> 00:01:08,800
ne c'hellez ket sevel anezhañ zoken. O, nann. me

11
00:01:08,800 --> 00:01:11,120
mean, mad, a drugare Doue. Oh, hemañ

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
mezhus eo. Na vezit ket nec'het gant se.

13
00:01:14,640 --> 00:01:17,560
Sioul-tre eo. N'eo ket

14
00:01:17,920 --> 00:01:19,680
sioulaat. Perak n'hoc'h eus ket dilhad ebet?

15
00:01:20,080 --> 00:01:23,080
Mat eo, kousket a ran en noazh bremañ, ha frank,

16
00:01:23,080 --> 00:01:24,640
Ne oan ket o c'hortoz e teuje ma zad-kozh

17
00:01:24,640 --> 00:01:25,920
o kouezhañ em c'hambr. Dehoù. Ma.

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,800
Fuloret e vo ho mamm. Neuze

19
00:01:35,520 --> 00:01:36,640
ne lavaromp ket dezhi, mat eo ?

20
00:01:39,680 --> 00:01:41,200
Soñjal a ran ma ne c'hoarvezfe netra,

21
00:01:43,200 --> 00:01:46,040
n'eus netra da vezañ kablus,

22
00:01:46,080 --> 00:01:47,520
nann ? Evel-just.

23
00:01:51,600 --> 00:01:53,680
Perak e santin c'hoazh kablus?

24
00:01:56,480 --> 00:01:57,560
Ret eo din soñjal, ret eo din...

25
00:02:01,120 --> 00:02:02,440
Petra zo c'hoarvezet dec'h da noz?

26
00:02:05,560 --> 00:02:08,560
Mat eo, un dra bennak am eus. Klask ha

27
00:02:08,560 --> 00:02:11,440
soñj. Mont a reomp da gavout an itron elegant

28
00:02:11,440 --> 00:02:12,320
gant ar baotred

29
00:02:14,640 --> 00:02:16,680
ha taolioù-arnod hon eus bet, sur a-walc'h. Soñj am eus

30
00:02:16,680 --> 00:02:19,600
o evañ ar banneoù. N'em eus ket soñj

31
00:02:19,600 --> 00:02:22,240
kalz goude-se. Ni a oa

32
00:02:22,240 --> 00:02:25,120
reiñ arc'hant d'ar merc'hed. me

33
00:02:25,120 --> 00:02:27,840
a yeas e-barzh unan eus ar c'hambroù, ur c'hambr prevez

34
00:02:27,840 --> 00:02:30,680
sal. Gant

35
00:02:30,680 --> 00:02:32,480
unan eus ar merc'hed. d'am soñj

36
00:02:33,920 --> 00:02:35,520
marteze he deus goloet ac'hanon

37
00:02:39,000 --> 00:02:41,840
evit $1. Ma holl arc'hant a zo

38
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
aet kuit. 250 am boa.

39
00:02:45,840 --> 00:02:47,640
N'he deus ket touet ac'hanout, tad.

40
00:02:54,960 --> 00:02:57,840
Ma fenn a ra poan. Mat eo,

41
00:02:58,040 --> 00:02:59,280
fardañ a rin ur banne kafe deoc'h.

42
00:03:05,760 --> 00:03:06,040
Gortoz.

43
00:03:08,960 --> 00:03:10,520
Petra a lavarimp d'ho

44
00:03:12,000 --> 00:03:14,880
mamm? Gallout a reomp lâret dezhi ar wirionez. C'hwi a zo

45
00:03:14,880 --> 00:03:17,360
c'hoari a ran, nann ? Mat eo.

46
00:03:17,520 --> 00:03:20,240
MAT EO. Chomet oc'h en un ostaleri

47
00:03:20,240 --> 00:03:22,800
tost d'ar c'hlub strip-tease ha d'ho mignoned

48
00:03:22,800 --> 00:03:25,560
kaset ar c'harr d'ar gêr. Dehoù.

49
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
Petra an diaoul a zo dispar? Plijout a ra din. Um

50
00:03:32,960 --> 00:03:34,560
Marteze e fellfe deoc'h kemer ur banne.

51
00:03:35,760 --> 00:03:38,480
Sklêrijennoù lugernus. Ar c'hlub strip-tease.

52
00:03:39,920 --> 00:03:42,360
Dehoù. O, nann.

53
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
Mat eo, mont a rin d'ober ur banne kafe deoc'h.

54
00:03:47,280 --> 00:03:48,240
C'hwi a douch.

55
00:03:50,960 --> 00:03:51,600
Un ael out.

56
00:04:20,790 --> 00:04:21,150
Mintin.

57
00:04:25,270 --> 00:04:27,510
Du. Ya, ya.

58
00:04:28,950 --> 00:04:31,870
Ha pelec'h emañ da vamm ?

59
00:04:33,640 --> 00:04:35,880
Um, lavaret em eus dezhi

60
00:04:35,880 --> 00:04:37,040
istor.

61
00:04:39,120 --> 00:04:41,160
Istor faos, nann ? Ya.

62
00:04:42,520 --> 00:04:44,680
Um, lavaret he deus e oa ret dezhi adsoñjal er

63
00:04:44,680 --> 00:04:47,120
afer dimeziñ a-bezh, hag e kuitaas gant

64
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
Moereb Loren. Oh, nann.

65
00:04:50,960 --> 00:04:52,320
N'eo ket moereb Lorraine.

66
00:04:54,360 --> 00:04:57,160
Met ur c'heloù mat zo. Ominous Nights eo

67
00:04:57,200 --> 00:04:59,680
o tigeriñ er salioù sinema, ha c'hoazh em eus

68
00:04:59,680 --> 00:05:02,640
arc'hant war ma gartenn sinema. Oh,

69
00:05:02,720 --> 00:05:04,960
karedig, plijout a rafe din. Soñjal a ran hepken

70
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
E gwirionez e tlefen bezañ o soñjal penaos ober

71
00:05:07,520 --> 00:05:10,160
d'ho mamm eo. Glav

72
00:05:10,160 --> 00:05:12,480
gwiriañ. O, deuit.

73
00:05:13,200 --> 00:05:16,080
Mar plij, Tad, prometet hoc'h eus

74
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
deuit ganin kerkent ha ma vo er sinemaoù.

75
00:05:20,080 --> 00:05:20,520
Mat eo.

76
00:05:30,480 --> 00:05:32,360
Setu ar pezh gwellañ. Ne gredan ket em eus

77
00:05:32,360 --> 00:05:34,960
biskoazh em eus gwelet ac'hanout o lammat ken uhel. Oh, se

78
00:05:35,200 --> 00:05:38,160
tra vioù estren. Setu ar pezh a zo spontusañ

79
00:05:38,160 --> 00:05:39,120
tra am eus gwelet biskoazh em buhez. Ya,

80
00:05:39,280 --> 00:05:40,800
spontusoc'h eo eget dihuniñ em c'hichen

81
00:05:40,800 --> 00:05:43,640
en noazh. Ya, kavet hoc'h eus ac'hanon eno.

82
00:05:43,840 --> 00:05:46,480
N'hoc'h eus soñj eus netra e gwirionez

83
00:05:46,720 --> 00:05:49,600
eus dec'h da noz? Ur

84
00:05:49,600 --> 00:05:52,240
un tamm displann goude an 20vet bal-tan

85
00:05:52,240 --> 00:05:55,120
tennet, met. me

86
00:05:55,120 --> 00:05:57,440
esperout a ran e oan evel un denjentil. O ya. me

87
00:05:57,440 --> 00:05:59,680
o c'hortoz e vijec'h

88
00:05:59,720 --> 00:06:01,920
soñj ac'hanomp o c'hoarzhin peogwir e oa

89
00:06:02,160 --> 00:06:05,160
brav-tre. N'on ket

90
00:06:05,160 --> 00:06:07,040
derc'hel soñj eus netra. Ma reomp muioc'h

91
00:06:07,040 --> 00:06:09,200
o c'hoarzhin, e rankomp mirout hon dilhad.

92
00:06:09,280 --> 00:06:12,080
Evel-just. Emaon o vont da gas ur gemennadenn deoc'h

93
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
mamm. Gouzout a rez, e gwirionez, e tlefec'h

94
00:06:14,560 --> 00:06:17,440
lezit anezhi da yenaat evit an noz-mañ. Ober a ra war-dro

95
00:06:17,440 --> 00:06:20,160
reaktañ. Gouzout a ran penaos ma mamm

96
00:06:20,160 --> 00:06:22,720
eo. Hi a raio. Steuñvet ha

97
00:06:22,720 --> 00:06:24,520
pout ha neuze a-benn ar fin e vo

98
00:06:24,520 --> 00:06:26,480
goulenn digarez. Ur c'helc'h eo.

99
00:06:28,000 --> 00:06:30,800
Mat oc'h ? Mat eo, mat eo, emaon

100
00:06:31,040 --> 00:06:34,000
o vont da skoiñ war ar foenn. Pe c'hwi

101
00:06:34,000 --> 00:06:36,880
gallout a rafe chom kousket. Kement-se a dalvez, emaomp

102
00:06:37,120 --> 00:06:39,840
gwisket. Ya,

103
00:06:40,160 --> 00:06:41,680
hon dilhad a zo warnomp. Mat eo.

104
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
Deuit e-barzh. Deuit amañ.

105
00:06:49,800 --> 00:06:52,680
Ken koant eo. Plijout a ra deoc'h ar

106
00:06:52,680 --> 00:06:55,560
kouskoude, huhPlijadur am eus bet ganeoc'h

107
00:06:55,560 --> 00:06:58,160
hiziv. Ya, ur mennozh mat e oa.

108
00:06:58,320 --> 00:07:01,200
Sinema. Tad bihan brav

109
00:07:01,200 --> 00:07:01,920
merc'h deiziad.

110
00:07:05,760 --> 00:07:07,440
Trugarez da vezañ bet o c'hoarzhin ganin.

111
00:07:09,120 --> 00:07:12,000
Ar blijadur zo din. Me e gwirionez

112
00:07:12,080 --> 00:07:12,880
evel o c'hoarzhin. C'hwi

113
00:07:14,960 --> 00:07:16,400
n'eus ket a baotred eus da oad e c'hellez

114
00:07:16,400 --> 00:07:19,360
c'hoarzhin gant?Paotred eus ma oad

115
00:07:19,360 --> 00:07:20,000
bourrus int.

116
00:07:27,880 --> 00:07:28,480
Gwelloc'h eo.

117
00:07:34,160 --> 00:07:36,560
Digarezit, un tamm nec'het on.

118
00:07:36,560 --> 00:07:39,200
Ya, lakait ac'hanoc'h da vezañ aes. Ha c'hwi eo

119
00:07:39,200 --> 00:07:42,160
aes? Ya.

120
00:07:42,160 --> 00:07:44,920
Gwelloc'h eo.

121
00:07:47,080 --> 00:07:49,840
Plijout a ra dit pa stroban da benn evel-se ?

122
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
Tomm eo ma c'har.

123
00:08:16,320 --> 00:08:18,320
Tomm-tre. Tomm oc'h. C'hwi a zo

124
00:08:20,800 --> 00:08:23,120
tomm a-walc'h.

125
00:08:31,120 --> 00:08:34,000
Salud bremañ. Petra? Ur gwall fall e viot

126
00:08:34,000 --> 00:08:36,960
plac'h adarre. Nann, ma dilhad a zo warnon.

127
00:08:38,560 --> 00:08:38,880
Nann. Mat eo ?

128
00:08:46,490 --> 00:08:48,650
A-fet teknik. Mat eo, Tad? Nann.

129
00:08:54,410 --> 00:08:56,730
E gwirionez emañ ho dilhad war ho lerc'h. Int

130
00:08:56,810 --> 00:08:59,760
eo. C'hwi

131
00:08:59,760 --> 00:09:02,520
ur plac'h fall e c'hellfe bezañ evit se. Ha petra

132
00:09:02,520 --> 00:09:03,840
emaoc'h o vont d'ober din?

133
00:09:11,680 --> 00:09:13,200
Ne blij ket deoc'h gwelet ma

134
00:09:14,240 --> 00:09:16,400
bronnoù nerzhus ? Oh, me

135
00:09:17,240 --> 00:09:19,480
plijout a ra din re. Diaes eo.

136
00:09:21,800 --> 00:09:22,960
Diaes da enebiñ.

137
00:09:25,040 --> 00:09:27,600
Plijout a ra din pa stokez ouzhin dre ma c'horf a-bezh

138
00:09:27,600 --> 00:09:27,920
evel-se.

139
00:09:30,840 --> 00:09:33,680
lakaat a ra ac'hanon da vezañ ispisial, Tad. C'hwi

140
00:09:33,880 --> 00:09:35,120
ispisial-tre int.

141
00:09:37,280 --> 00:09:40,240
Ha gouzout a rez pegen ispisial out ? Penaos

142
00:09:40,240 --> 00:09:40,480
dibar?

143
00:09:46,240 --> 00:09:47,400
Ma plac'h vihan vat out.

144
00:09:51,160 --> 00:09:52,520
Ne fell ket din bezañ ur plac'h vat. Piv a ra

145
00:09:55,760 --> 00:09:58,080
c'hoant hoc'h eus da vezañ? C'hoant am eus da vezañ

146
00:09:58,080 --> 00:10:00,080
plac'h fall an tad. Umm

147
00:10:10,720 --> 00:10:13,440
Karantez, nann, ne zlefemp ket ober kement-mañ. Ober

148
00:10:13,840 --> 00:10:15,600
petra? Emaomp o c'hoarzhin hepken.

149
00:10:18,000 --> 00:10:19,960
Emaomp o c'hoarzhin hepken.

150
00:10:27,440 --> 00:10:29,400
Ya, ur c'hoarzhadenn vat eo.

151
00:10:32,800 --> 00:10:35,600
Tad, gallout a ran goulenn diganeoc'h

152
00:10:35,600 --> 00:10:38,440
evit kaout aotre evit un dra bennak?C'hwi

153
00:10:38,480 --> 00:10:41,280
gallout a rez goulenn netra diganin, karedig. Ne vern petra?

154
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
Ya. C'hoant am eus da welet ar pezh hoc'h eus

155
00:10:49,200 --> 00:10:50,480
en ho bragoù.

156
00:10:54,080 --> 00:10:55,400
Gallout a ran gwelet da c'halc'h Tad?

157
00:11:02,920 --> 00:11:05,520
Un tamm drouk eo. Lavaret em eus deoc'h e

158
00:11:05,520 --> 00:11:07,760
c'hoant da vezañ plac'h fall Tad.

159
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Ha gallout a ran?Tad?Deomp

160
00:11:21,200 --> 00:11:23,440
gwelet gant petra emañ Tad o labourat.

161
00:11:36,040 --> 00:11:36,360
Petra? Emaomp

162
00:11:39,120 --> 00:11:41,320
o c'hoarzhin hepken, nann ?

163
00:11:42,800 --> 00:11:44,880
Gwelet a rit, emaomp o c'hoarzhin hepken.

164
00:11:48,040 --> 00:11:50,480
MAT EO. Gallout a ran ?

165
00:11:52,000 --> 00:11:54,320
Mar plij, Tad. Ur sell hepken.

166
00:11:55,040 --> 00:11:56,080
Aotreet oc'h da sellet.

167
00:11:57,920 --> 00:11:59,120
Ur sekred bihan eo avat.

168
00:12:01,720 --> 00:12:03,880
N'eo ket ken nebeut-se. Ya, ya.

169
00:12:05,480 --> 00:12:08,000
Entanet eo un tamm.

170
00:12:09,200 --> 00:12:09,840
Gwelout a ran kement-se.

171
00:12:12,640 --> 00:12:14,000
Soñjal a ran e tlefemp e dennañ kuit.

172
00:12:15,920 --> 00:12:18,080
Emañ o vont da darzhañ koulskoude. Deuit,

173
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
Tad. Lakait ac'hanon da welet ho holl

174
00:12:30,320 --> 00:12:33,200
Marteze e c'hellfen

175
00:12:35,120 --> 00:12:36,880
enrollañ ma muzelloù en-dro dezhañ? Te zo

176
00:12:44,600 --> 00:12:47,520
o lakaat anezhañ da grenañ. Soñjal a ran e

177
00:12:47,520 --> 00:12:48,760
plijout a ra din, Tad. Me gav din e ra

178
00:12:51,440 --> 00:12:52,400
eveldoc'h un tamm.

179
00:12:58,640 --> 00:13:00,880
Plijout a ra deoc'h c'hoari ho volotenn gant Tad.

180
00:13:03,680 --> 00:13:06,000
Ya, plijus eo. Ya. C'hwi eo

181
00:13:23,200 --> 00:13:26,080
ken kaer, gouzout a rez? Gouzout a rez e rafen

182
00:13:26,480 --> 00:13:29,400
bezañ kalz kaeroc'h ma vije ma muzelloù

183
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
kelc'hiet en-dro d'ho c'halc'h

184
00:13:34,800 --> 00:13:36,720
Den ebet ne ouio. Hon bihan e vo

185
00:13:36,720 --> 00:13:37,240
sekred.

186
00:13:41,880 --> 00:13:44,840
N'eo ket me. Ya.

187
00:13:46,600 --> 00:13:47,800
N'hon eus ket lavaret mar plij.

188
00:13:49,320 --> 00:13:50,560
Mar plij, Tad.

189
00:14:01,200 --> 00:14:04,080
OhhPenaos e plij dit da c'halc'h

190
00:14:04,080 --> 00:14:07,000
sunet Tad? O, karet. Plijout a ra deoc'h kalz

191
00:14:07,040 --> 00:14:07,440
eus an teod?

192
00:14:11,720 --> 00:14:14,080
Mont a ra en-dro. Plijout a ra deoc'h e gwirionez

193
00:14:14,080 --> 00:14:15,120
lous?

194
00:14:22,880 --> 00:14:25,760
Oh, wow. Mat eo,

195
00:14:25,760 --> 00:14:26,240
ivez.

196
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
Penaos, Tad ? Emaoc'h oc'h ober un

197
00:14:41,800 --> 00:14:44,640
labour mat? Mat-tre, mat-tre

198
00:14:44,640 --> 00:14:44,880
labour.

199
00:15:34,080 --> 00:15:36,000
C'hoant am eus da gemer an holl em genoù hepken. me

200
00:15:36,960 --> 00:15:38,160
c'hoant am eus da vezañ souezhet, Tad.

201
00:15:39,920 --> 00:15:42,880
Souezhet-bras. Plijout a ra din ho kaerder

202
00:15:42,880 --> 00:15:43,400
mousc'hoarzhin.

203
00:16:27,200 --> 00:16:29,360
Lakaat a rez ac'hanon da vezañ ken kornek ma ne zlefen ket lâret kement-se.

204
00:16:31,280 --> 00:16:32,320
evel klevet ac'hanoc'h o lavarout

205
00:16:35,040 --> 00:16:36,880
se. Lakaat a rez ma c'hof da vezañ ken

206
00:16:37,920 --> 00:16:39,440
gleb-tre, Tad.

207
00:16:46,720 --> 00:16:48,400
Lakaat a ran anezhañ ouzh ma skouarn.

208
00:16:50,000 --> 00:16:50,280
Trugarez deoc'h.

209
00:16:59,440 --> 00:17:01,080
Ho kof eo

210
00:17:04,640 --> 00:17:06,760
gleb. Tremen a ra ma bragoù-bihan.

211
00:17:06,800 --> 00:17:09,120
O, santout a ran.

212
00:17:14,200 --> 00:17:14,880
Tad,

213
00:17:18,880 --> 00:17:21,840
santout a rez ma c'hourzh gleb

214
00:17:22,480 --> 00:17:24,920
Na lavar ket kement-mañ d'az mamm, mat eo? N'on ket

215
00:17:24,920 --> 00:17:27,280
o lavarout netra dezhi.

216
00:18:28,240 --> 00:18:30,880
Ken gleb ? Ya. Gallout a ran tañva anezhañ ?

217
00:18:31,520 --> 00:18:33,200
C'hoant hoc'h eus da blasañ ma c'hof, tad? Ya.

218
00:18:33,280 --> 00:18:36,280
Mmm, mar plij.

219
00:18:44,240 --> 00:18:45,600
Ha gallout a ran tennañ ma sae? Mmm.

220
00:18:48,800 --> 00:18:51,200
Lavaret hon eus hon eus troc'het an holl zilhad. Met

221
00:18:51,200 --> 00:18:53,680
Tennañ a ran ma bruchedoù avat.

222
00:18:55,360 --> 00:18:56,400
Ar skipailh merc'hed-se.

223
00:19:33,440 --> 00:19:33,600
Ho

224
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
plijus-kenañ eo ar yezh, Tad.

225
00:19:52,280 --> 00:19:52,400
Ya.

226
00:20:52,280 --> 00:20:53,840
evel, deuit en ho genoù mar plij, Tad.

227
00:20:54,200 --> 00:20:54,360
Mar plij.

228
00:21:00,160 --> 00:21:00,840
Ya. Oh,

229
00:21:05,840 --> 00:21:05,960
fouet

230
00:21:25,360 --> 00:21:25,600
Oh,

231
00:21:36,880 --> 00:21:37,640
trugarez dit, karedig.

232
00:22:02,440 --> 00:22:05,360
ohh Emaoc'h o vont da lakaat ar c'halc'h kalet bras-se

233
00:22:05,360 --> 00:22:06,720
ennon, tad?

234
00:22:08,520 --> 00:22:10,080
Brav, mar plij. C'hwi

235
00:22:11,680 --> 00:22:14,120
lavaret em eus mar plij. Ar

236
00:22:14,160 --> 00:22:17,000
ger hud. Ur ger hud eo. me

237
00:22:17,840 --> 00:22:20,160
c'hoant am eus da sellet outañ o vont e-barzh. Ya.

238
00:22:22,400 --> 00:22:22,840
Prest. Hopala,

239
00:22:28,760 --> 00:22:31,440
tomm eo eno. Ya, e gwirionez eo,

240
00:22:31,440 --> 00:22:34,280
strizh-tre. Strizh-tre eo.

241
00:22:36,960 --> 00:22:39,240
Ma c'hof strizh 19 vloazOh ya. Gwelet hag-eñ

242
00:22:39,240 --> 00:22:39,440
ni

243
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
gallout a ra mont d'an holl

244
00:22:48,080 --> 00:22:50,880
mont e-barzh, mar plij.

245
00:22:58,880 --> 00:22:59,480
O, ma doue.

246
00:23:09,280 --> 00:23:10,560
Ya, ya. Oh,

247
00:23:12,240 --> 00:23:14,680
sellit ouzhin bezañ ur plac'h vat, o kemer an holl

248
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
eus koad Tad

249
00:23:29,120 --> 00:23:29,680
O merdeiñ

250
00:23:33,680 --> 00:23:34,400
santout a ra ken mat,

251
00:23:36,960 --> 00:23:38,880
Tad. Gwelloc'h c'hoazh eo.

252
00:23:48,720 --> 00:23:49,280
Oh foll

253
00:24:53,320 --> 00:24:55,040
soñjal a raen e oamp o c'hoarzhin ouzh ma dilhad,

254
00:24:55,040 --> 00:24:56,960
Tad. Soñjet em eus e c'hellfec'h lavaret kement-se.

255
00:25:02,880 --> 00:25:04,280
Torriñ a reomp an holl reolennoù hiziv. Ober

256
00:25:06,880 --> 00:25:09,280
ne ra ket aon deoc'h ma pokin ac'hanoc'h ? Mat eo. N'eo ket e

257
00:25:09,600 --> 00:25:10,040
holl, Tad.

258
00:25:21,040 --> 00:25:22,560
Dic'hortoz oc'h, c'hwi

259
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
klevet a rez kement-se?

260
00:25:27,560 --> 00:25:27,680
ober

261
00:25:34,480 --> 00:25:36,400
gouzout a rit, Tad.

262
00:25:38,960 --> 00:25:41,400
Ohh Dalc'h start, karedig.

263
00:25:42,800 --> 00:25:43,600
Ya, Tad.

264
00:26:14,720 --> 00:26:16,320
O va Doue. Perak e rit kement-mañ

265
00:26:23,360 --> 00:26:25,200
din-me?

266
00:26:35,280 --> 00:26:36,960
Ya, sellit ouzhin e-keit ma'z it da fouetañ ac'hanon.

267
00:28:17,520 --> 00:28:19,840
Ya, ya. ne c'hellan ket

268
00:28:20,520 --> 00:28:23,280
flourañ ma c'hof Tad. Re eo

269
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
mat. Ya. Na lavarit ket din pegen mat eo.

270
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
Ken mat eo. Mat evit

271
00:28:29,600 --> 00:28:32,560
me. Deus 'ta. Ya. Tad

272
00:28:32,560 --> 00:28:34,400
leuniañ a rin ma c'hof gant ar spern-mañ

273
00:28:36,160 --> 00:28:39,120
Deuit e-barzh amañ. Mar plij,

274
00:28:39,120 --> 00:28:39,560
Tad. C'hwezhañ a ra

275
00:28:42,480 --> 00:28:45,360
ken mat-tre. Oh,

276
00:28:45,360 --> 00:28:48,360
ya, ya, yaO,

277
00:28:48,360 --> 00:28:48,480
eo

278
00:28:55,040 --> 00:28:55,840
e-barzh don

279
00:28:58,320 --> 00:28:58,400
c'hwi.

280
00:29:02,720 --> 00:29:05,560
Leuniet ac'hanout gant ar c'hof. Hag-eñ eo o tiskenn

281
00:29:05,560 --> 00:29:06,480
er-maez eus ma c'hourzh

282
00:29:08,640 --> 00:29:11,480
O, karedig. Ha mat eo ?

283
00:29:14,240 --> 00:29:16,160
Krem Tad e-barzh ma c'hofHen eus

284
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
leuniet ac'hanoc'h gant gom. Ya, ober a rez.

285
00:29:22,160 --> 00:29:23,520
Ha gallout a ran c'hoari ganeoc'h un tamm muioc'h ?

286
00:29:24,640 --> 00:29:26,320
Mm-hmmMar plij. Ya, ya.

287
00:29:28,000 --> 00:29:30,440
Ha gallout a ran tennañ ar sae-mañ? Ya,

288
00:29:31,920 --> 00:29:34,760
aotre hoc'h eus. O c'hoarzhin gant

289
00:29:34,760 --> 00:29:37,680
dilhad ebet. Ne lavarez ket nann

290
00:29:37,680 --> 00:29:39,760
unan. Siellet eo ma muzelloù.

291
00:29:42,960 --> 00:29:45,320
Oh, wow. Gwelout a ran kement-se. Klask

292
00:29:50,560 --> 00:29:51,200
se. Ya, ya.

293
00:29:54,720 --> 00:29:54,800
Hopala. Hopala.

294
00:30:03,520 --> 00:30:04,720
Tennit ar bragoù-mañ diganin.

295
00:30:25,120 --> 00:30:27,240
Grit un tamm muioc'h eus se. Lakait ac'hanon da welet. Eo

296
00:30:27,600 --> 00:30:30,320
setu ar pezh a fell dit gwelet, Tad? O, me

297
00:30:30,320 --> 00:30:31,680
gallout gwelet an holl seurtoù ivez.

298
00:30:34,000 --> 00:30:34,400
Oh...

299
00:30:49,760 --> 00:30:51,440
O... O, evel-just

300
00:31:00,800 --> 00:31:00,920
kement-se

301
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
O, ken don eo. Ya, eo. Pariañ a ran

302
00:34:05,160 --> 00:34:07,280
ma kouezhez war da gostez ha ma c'hoariez ganin

303
00:34:07,280 --> 00:34:09,600
evel-se, e c'hellfec'h mont donoc'h c'hoazh. C'hwi

304
00:34:15,520 --> 00:34:17,040
kaout an holl soñjoù dereat.

305
00:34:23,200 --> 00:34:25,840
Pa vez frotet war ma c'hof evel-se, lakait

306
00:34:37,600 --> 00:34:37,760
e-barzh.

307
00:36:16,440 --> 00:36:16,880
Lavarout a ran

308
00:36:23,200 --> 00:36:23,280
c'hwi.

309
00:36:33,120 --> 00:36:36,120
Taol evezh. Graet hoc'h eus

310
00:36:36,120 --> 00:36:38,880
dont a ran adarre. plijout a ra din

311
00:36:41,640 --> 00:36:43,320
se. Poent eo din e fell din dont. Oh,

312
00:36:44,160 --> 00:36:45,080
war ma dremm koant.

313
00:36:47,920 --> 00:36:50,920
Ur plac'h fall out. Evitoc'h hepken, Tad.

314
00:36:54,160 --> 00:36:57,120
Soñjal a rit e c'hellit

315
00:36:57,120 --> 00:37:00,000
ober kement-se evidon ?

316
00:37:00,560 --> 00:37:00,640
C'hwi

317
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
plijout a ra deoc'h klevet ac'hanon o lavarout kement-se ?

318
00:37:09,360 --> 00:37:11,200
Met c'hoant am eus e vefe spern ma zad war ma dremm.

319
00:37:13,120 --> 00:37:13,800
Ya, ya. me a raio

320
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
bezañ gant da zad. Roit pep tra deoc'h.

321
00:37:25,600 --> 00:37:27,880
Evel-just

322
00:37:28,800 --> 00:37:31,040
se. Strollañ ho gwele betek ar c'hoarzh

323
00:37:32,320 --> 00:37:34,640
Gwelout a rin ac'hanoc'h. gwelet a rin ac'hanoc'h

324
00:37:35,200 --> 00:37:37,120
o redek er-maez eus da c'harr, Tad.

325
00:37:39,760 --> 00:37:41,640
Ya. Oh, c'hoant hoc'h eus un tamm? C'hoant am eus. Lakaat a rin

326
00:37:41,640 --> 00:37:43,800
sevel a rez, Tad. Mar plij, mar plijHa c'hwi eo

327
00:37:43,840 --> 00:37:46,680
prest? Kit evit ma hini. O, plac'h vat.

328
00:38:19,080 --> 00:38:20,720
Petra 'zo fall ganin ?

329
00:38:21,840 --> 00:38:24,720
Sioul eo. N'eo ket sioul. Eo

330
00:38:24,880 --> 00:38:25,600
follet a-walc'h

331
00:38:27,760 --> 00:38:29,360
C'hoant hoc'h eus da vont adarre ?